Lo que sabe la señorita KimLo que sabe la señorita Kim

Las ocho mujeres que protagonizan estos relatos tienen edades muy dispares, pero todas se enfrentan a grandes desafíos: el machismo que las circunda a diario, la familia que las silencia, el medio laboral que las discrimina, algunas amistades inconsistentes o el imparable paso del tiempo. En el trasfondo de cada una de estas historias acecha la idea de que cualquiera de ellas pueda ser intercambiable por otra, aniquilando así toda forma de individualidad femenina y convirtiéndolas a todas en una anónima señorita Kim, el apellido más común del país: un personaje fantasmagórico y omnipresente que carga con todas las injusticias que pesan sobre las mujeres en la sociedad contemporánea. Lo que sabe la señorita Kim esboza un fresco feminista de Corea del Sur a través de la prosa magistral y afilada de Cho Nam-joo, a quien la crítica considera ya un referente de la lucha de las mujeres y la voz más importante que ha surgido en Asia en los últimos años,
The eight women who star in these stories are of very different ages, but they all face great challenges: the machismo that surrounds them every day, the family that silences them, the workplace that discriminates against them, some inconsistent friendships or the unstoppable passage of time. In the background of each of these stories lurks the idea that any of them can be interchanged with another, thus annihilating all forms of female individuality and turning them all into an anonymous Miss Kim, the most common surname in the country: a ghostly and omnipresent character who bears all the injustices that weigh on women in contemporary society. What Miss Kim Knows sketches a feminist fresco of South Korea through the masterful and sharp prose of Cho Nam-joo, who critics already consider a reference for the struggle of women and the most important voice that has emerged in Asia in recent years.